ne rien devoir à personne
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]ne rien devoir à personne \nə ʁjɛ̃ də.vwa.ʁ‿a pɛʁ.sɔn\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de devoir)
- Ne devoir sa situation, son statut, à aucune aide extérieure, à aucun piston.
Bien mieux : lorsqu’on faisait cuire des orties pour les canards, je ne manquais pas l’ouverture de la marmite, car il s’en échappait un parfum que l’on peut comparer à celui des épinards en branches, avec un petit fumet supplémentaire qui ne doit rien à personne.
— (Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 113)La perspective d’accroître son capital personnel par l’investissement lui rappela irrésistiblement la maxime d’un célèbre humoriste : « Celui qui est parti de rien pour arriver à pas grand-chose, disait Pierre Dac, ne doit rien à personne ». C’était évidement son cas.
— (René Passet, Une économie de rêve ! : « La planète folle », éd. Mille et une nuits, 2003, chapitre 25)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « ne rien devoir à personne [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « ne rien devoir à personne [Prononciation ?] »