ne rien avoir à perdre
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]ne rien avoir à perdre \nə ʁjɛ̃ a.vwa.ʁ‿a pɛʁdʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- Être dans une situation où on ne peut qu’aller mieux ou ne se retrouver que dans une meilleure position.
- Être dans une situation qui ne peut s'empirer.
Au cœur de la tempête, chacun a plutôt tendance à défendre son bifteck. Mais on peut avoir comme en 2008-2009 des faits de violence avec des occupations d’usine et des gens qui n’ont plus rien à perdre à l’annonce d’un plan social.
— (Raphaëlle Besse Desmoulières et Sylvia Zappi, Après deux mois de confinement, une rancœur encore plus forte accumulée contre le gouvernement, Le Monde. Mis en ligne le 12 mai 2020)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : non avere niente da perdere (it)
- Russe : нечего терять (ru)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « ne rien avoir à perdre [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « ne rien avoir à perdre [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « ne rien avoir à perdre [Prononciation ?] »