ne ressembler à rien
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de ressembler et de rien.
Locution verbale
[modifier le wikicode]ne ressembler à rien \nə ʁə.sɑ̃.ble a ʁjɛ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de ressembler)
- (Sens figuré) (Courant) Être mal fait, moche.
Mais vous avez les oreilles pourries à ce point-là ? Vous entendez pas que ça ressemble à rien ?
— (Alexandre Astier, Kaamelott, Livre IV, 2006, épisode Le Oud II)Son couvre-chef cache une tignasse de cheveux noirs, trouée par endroits, laissant entrevoir son crâne. « Je ne ressemble plus à rien », lâche-t-il dans un rictus où se mêlent la honte et la dérision.
— (Eliott Brachet, « Mes cheveux, c’est ma liberté. C’est ça qu’ils veulent cisailler » : la junte militaire au Soudan coupe les mèches rebelles, Le Monde. Mis en ligne le 4 octobre 2022)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : doof sein (de), schrecklich sein (de)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « ne ressembler à rien [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « ne ressembler à rien [Prononciation ?] »