ne plus avoir mal aux dents

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1718) plus ancienne référence connue dans le Dictionnaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre & proverbial de Philibert-Joseph Le Roux.
Composé de avoir, mal et dent.

Locution verbale [modifier le wikicode]

ne plus avoir mal aux dents \nə ply(.z‿)a.vwaʁ ma.l‿o dɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

  1. (Sens figuré) (Populaire) (Par euphémisme) Être mort.
    • J'ai quitté la vie sans rancune, J'aurais plus jamais mal aux dents : Me v'là dans la fosse commune, La fosse commune du temps. — (Georges Brassens, « Le Testament » (chanson))

Variantes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • Aude (France) : écouter « ne plus avoir mal aux dents [Prononciation ?] »
  • Somain (France) : écouter « ne plus avoir mal aux dents [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

Sources[modifier le wikicode]

  • Bob, dictionnaire d'argot, de français familier et populaire (lire en ligne)
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=ne_plus_avoir_mal_aux_dents&oldid=34831231 »