ne pas pouvoir voir en peinture
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]ne pas pouvoir voir en peinture \nə pa pu.vwaʁ vwa.ʁ‿ɑ̃ pɛ̃.tyʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de pouvoir)
- (Familier) (Sens figuré) Ne pas supporter quelque chose ou quelqu’un ; l’avoir en aversion.
- – Troisièmement, je ne peux pas les voir en peinture !
– Tu es un sensitif, dit Paulais, prends sur toi, et vis comme tout le monde… en attendant. — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, pages 173-174)
- – Troisièmement, je ne peux pas les voir en peinture !
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « ne pas pouvoir voir en peinture [Prononciation ?] »