ne pas donner le lait
Étymologie
[modifier le wikicode]- Le lait étant une denrée rare et chère au Cameroun à une certaine époque, le donner était un signe de grande générosité. Ne pas le donner
Locution verbale
[modifier le wikicode]ne pas donner le lait \nə pas dɔ.ne lə le\ (se conjugue → voir la conjugaison de donner)
- (Argot) (Cameroun) Expression camerounaise signifiant s’en ficher, ne pas plaisanter, ne pas faire l’amour à l’œil.
Dans cette famille, ma fille, nos filles ne sont pas de petites natures, elles ne donnent pas le lait.
— (Nicolas Fargues, Attache le cœur, P.O.L, 2018)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « ne pas donner le lait [Prononciation ?] »