ne pas demander mieux
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]ne pas demander mieux \nə pa də.mɑ̃.de mjø\ (construit avec que)
- Accepter très volontiers, et même avec empressement.
La Belgique, cette province naturelle de France, cette frontière d’amour, que dans les premiers étonnemens de notre Révolution l’Angleterre même nous eût laissé prendre, qui ne demandait pas mieux que de se déhollandiser et de rentrer dans la grande famille, qui pendant vingt ans avait mêlé son sang au nôtre dans nos victoires, comme notre sœur la Pologne, comme notre sœur l’Italie, la Belgique qui avait chassé son roi comme nous le nôtre, pour mieux prouver sa parenté patriotique, la Belgique qui se faisait France, qu’est-elle devenue !
— (Louis Belmontet, Observations d'un patriote sur la brochure de M. de Châteaubriand, au sujet du bannissement des Bourbons, 1831)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « ne pas demander mieux [Prononciation ?] »