ne pas avoir une cenne
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]ne pas avoir une cenne \nə pɑ.z‿a.vwɑ.ʁ‿yn sɛn\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Québec) Manquer d'argent.
- Je suis un crotté
Un égocentré
Je suis un pas d’coeur, un pas d’classe, un charmeur
Courrailleux, va-nu-pieds, pis j’tappelle juste
Quand j’ai un lift à t’téter
Quand j’ai l’goût de m’coller su’ toé
Quand j’ai pas une cenne, que j’veux boire pis fumer […] — (Daniel Boucher, chanson La désise)
- Je suis un crotté
Variantes
[modifier le wikicode]- Ça te sert à rien de me demander de l’argent : je n'ai plus crisse une cenne!
- Les hausses successives […] incitent les groupes sociaux à réclamer un tarif réduit pour les personnes à faible revenu, à l’instar de ce qui existe déjà pour les aînés et les étudiants de moins de 25 ans. « Quand j'achète une carte, je n'ai plus une cenne […] », a témoigné Micheline Carrier, assistée sociale. — (Le Devoir, 5 octobre 2006)
- Après une journée à la foire, il ne me restait plus une cenne.
- On voudrait bien vous payer, mais il ne nous reste plus une cenne dans notre compte.
- ne pas avoir une (maudite) cenne qui nous adore
- Je voudrais bien en acheter un, mais j'ai pas une maudite cenne qui m’adore.
Notes
[modifier le wikicode]- L’expression est familière. Toutefois, le mot crisse est un juron qui change le niveau de langue. Le mot maudit aussi, mais dans une moindre mesure.
Synonymes
[modifier le wikicode]Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « ne pas avoir une cenne [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « ne pas avoir une cenne [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « ne pas avoir une cenne [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « ne pas avoir une cenne [Prononciation ?] »