ne pas avoir gardé les cochons ensemble
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]ne pas avoir gardé les cochons ensemble \nə pa.z‿a.vwaʁ.ɡaʁ.de.le.kɔ.ʃɔ̃.(z)ɑ̃.sɑ̃bl\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Familier) (Sens figuré) Formule utilisée pour remettre à sa place un interlocuteur inconvenant.
Je lui ai d'abord demandé s'il n'était pas un peu taré de sortir seul alors que tout un régiment de policiers s'échinait à le protéger. Il m'a répondu que nous n’avions pas gardé les cochons ensemble et, qu'en conséquence, je devais m'exprimer avec sa Majesté sur un autre ton et en le vouvoyant.
— (Frédéric Guidez , L'Héritage de Mathilde Wesendonck, LC éditions, 2013)
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « ne pas avoir gardé les cochons ensemble [Prononciation ?] »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « ne pas avoir gardé les cochons ensemble [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « ne pas avoir gardé les cochons ensemble [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « ne pas avoir gardé les cochons ensemble [Prononciation ?] »