ne pas avoir dit son dernier mot
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]ne pas avoir dit son dernier mot \nə pa.z‿a.vwaʁ di sɔ̃ dɛʁ.nje mo\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Sens figuré) Ne pas avoir fini d’agir ; ne pas renoncer.
Annibal exprime trop de regrets ; il n’a pas assez de confiance dans le peuple qui l’attend en armes de l’autre côté de la mer. Il devinait Zama, direz-vous ; mais s’il a perdu Zama, ce n’est pas sa faute. Il l’aurait gagnée, s’il avait eu le soleil à dos. D’ailleurs, après Zama, il lui restait Antiochus. Après la trahison d’Antiochus, il avait le poison. Rien n’est perdu pour un homme tant qu’il n’a pas dit son dernier mot. »
— (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 57)Pour moi, il est donc toujours par ici, prêt à recommencer sa campagne pour la défense de la faune, bref il n’a pas encore dit son dernier mot.
— (Romain Gary, Les Racines du ciel, Gallimard, 1980 (1re édition 1956), page 284)À ce jour, trois témoins restent inconnus de la police… qui n’a pas dit son dernier mot.
— (Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022, page 239)Dimanche à 20 heures, Caudrelier comptait 60 milles nautiques d’avance sur son poursuivant et 113 sur Thomas Coville, qui n’a pas dit son dernier mot.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 novembre 2022, page 26)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « ne pas avoir dit son dernier mot [Prononciation ?] »