ne pas avoir de talent
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]ne pas avoir de talent \nə pa.z‿a.vwaʁ də ta.lɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Vieilli) (Québec) (Lac-Saint-Jean) Avoir du mal à gérer son argent.
« Il a pas de talent. » C'est une expression qu'utilisent les vieux, au Lac-Saint-Jean, pour parler de ceux qui ne sont pas bons avec l'argent. Les chômeurs chroniques, les dépensiers, les éternels cassés, les mange-tout, les bourreaux d'argent.
— (Samuel Archibald, Le sel de la terre, éditions Atelier 10, Montréal, 2013, page 33)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : nesposoban da se uzdržava (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « ne pas avoir de talent [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « ne pas avoir de talent [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « ne pas avoir de talent [Prononciation ?] »