ne parler que par apophtegmes
Étymologie
[modifier le wikicode]- Voir apophtegme.
Locution verbale
[modifier le wikicode]ne parler que par apophtegmes \nə paʁ.le kə pa.ʁ‿a.pɔf.tɛɡm\ (se conjugue → voir la conjugaison de parler)
- Parsemer ses propos ou ses discours de sentences, de maximes.
« Le président prépare un coup. » Mais, quoi? Quelque chose de grand, bien sûr, car selon la belle parole du brave et sentencieux commandant Bravida, ancien capitaine d’habillement, lequel ne parlait que par apophtegmes : « L’aigle ne chasse pas les mouches. »
— (Alphonse Daudet, Tartarin sur les Alpes, C. Lévy, 1885, p. 44)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « ne parler que par apophtegmes [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « ne parler que par apophtegmes [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « ne parler que par apophtegmes [Prononciation ?] »