ne manquer plus que
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]ne manquer plus que \nə mɑ̃.ke ply kə\ (se conjugue → voir la conjugaison de manquer)
- (Familier) (Impersonnel) Être un comble que.
— On les condamne donc à mort ceux qui vont proclamant des vérités,
— (Octave Mirbeau, La Vache tachetée, 1918)
— Tiens ! … Parbleu ! … Il ne manquerait plus qu’on les nommât ministres ou archevêques… ou qu’on leur donnât la croix de la Légion d’honneur ! … Ah ! çà !« Ah ! voyons, mon cher, insista le baron, il ne manquerait plus que ça ! Il n'y a pas de raison ! De notre temps on réserve ça aux princes du sang. »
— (Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe, Gallimard, 1921-1922)- — Est-ce que le procureur venait vous regarder travailler ?
— Il n’aurait plus manqué que ça ! — (Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 116)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « ne manquer plus que [Prononciation ?] »