nečistý
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| nombre | cas \ genre | masculin | féminin | neutre | |
|---|---|---|---|---|---|
| animé | inanimé | ||||
| singulier | nominatif
|
nečistý | nečistá | nečisté | |
| vocatif
|
nečistý | nečistá | nečisté | ||
| accusatif
|
nečistého | nečistý | nečistou | nečisté | |
| génitif
|
nečistého | nečisté | nečistého | ||
| locatif
|
nečistém | nečisté | nečistém | ||
| datif
|
nečistému | nečisté | nečistému | ||
| instrumental
|
nečistým | nečistou | nečistým | ||
| pluriel | nominatif
|
nečistí | nečisté | nečistá | |
| vocatif
|
nečistí | nečisté | nečistá | ||
| accusatif
|
nečisté | nečistá | |||
| génitif
|
nečistých | ||||
| locatif
|
nečistých | ||||
| datif
|
nečistým | ||||
| instrumental
|
nečistými | ||||
nečistý \Prononciation ?\
- Sale, impur, impropre, malsain.
Než duchů nečistých tu chvíli k nám se vrací
— (Charles Baudelaire, Večerní soumrak, traduction : Jaroslav Goll)
a vzduchem víří dav; k své každý spěchá práci…- Cependant des démons malsains dans l’atmosphère
S’éveillent lourdement, comme des gens d’affaire…— (Charles Beaudelaire, Le Crépuscule du soir (Les Fleurs du mal))
- Cependant des démons malsains dans l’atmosphère
Muž, z něhož by vyšlo símě scházení, zmyje vodou všecko tělo své, a bude nečistý až do večera.
— (Leviticus, 15:16)- L’homme qui aura un épanchement séminal baignera tout son corps dans l’eau, et sera impur jusqu’au soir.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- nečistota, impureté, souillure
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « nečistý [Prononciation ?] »