ndege

Swahili

Étymologie

Du proto-bantou *ndègè.

Nom commun 1

Classe	Singulier
9	ndege
	\ˈⁿdɛ.ɠɛ\
Classe	Pluriel
10	ndege
	\ˈⁿdɛ.ɠɛ\

Un oiseau (ndege)

Un avion (ndege)

ndege \ˈⁿdɛ.ɠɛ\

1. (Ornithologie) Oiseau.
   • Ndege wameenea kote duniani kuanzia Aktiki hadi Antaktiki. — (ndege sur l’encyclopédie Wikipédia (en swahili) )

     Les oiseaux sont répartis dans le monde entier, de l'Arctique à l'Antarctique.

2. (Aéronautique) Avion.
   • kusafiri kwa ndege

     voyager en avion

   • […] na kwa sababu wengi wa watalii hawa husafiri kwa ndege kuja Kenya, kuna haja kubwa sana ya kutiliwa mkazo zaidi shughuli za safari za ndege ili kuimarisha utalii. — (Kenya Gazette, volume 45, page 999, 1977 → lire en ligne)

     […] et comme beaucoup de ces touristes se rendent au Kenya en avion, il est très important de développer les voyages en avion afin de renforcer le tourisme.

Synonymes

Oiseau

• nyuni

Avion

• eropleni
• ndege ulaya (Vieilli)

Dérivés

• dege
• kampuni ya ndege
• kidege
• kiwanja cha ndege
• ndege katibu
• ndege nyuki
• Ndege wa Peponi
• ndege ya jet
• ndege ya upelelezi
• uwanja wa ndege

Hyperonymes

• mnyama

Dérivés dans d’autres langues

• Chichewa : ndege
• Kikuyu : ndege
• Kinyarwanda : dege
• Lingala : ndeke
• Nyanja : ndege
• Sangu : ndeki
• Shona : ndege

Nom commun 2

Classe	Singulier
9	ndege
	\ˈⁿdɛ.ɠɛ\
Classe	Pluriel
10	ndege
	\ˈⁿdɛ.ɠɛ\

ndege \ˈⁿdɛ.ɠɛ\

1. Signe, présage.
   • ndege mbaja

     mauvais présage

Synonymes

• fali

Prononciation

• Kenya : écouter « ndege [Prononciation ?] »

Voir aussi

• La catégorie Oiseaux en swahili 
• ndege sur l’encyclopédie Wikipédia (en swahili) 

Références

Bibliographie

• « ndege », dans Institute of Kiswahili Research of the University of Dar es Salaam, MobiTuki Dictionary, 2000 → consulter cet ouvrage
• Ariel Crozon et Adrienne Polomack, Parlons swahili : Langue et culture, L’Harmattan, 2000, p. 20
• Charles W. Rechenbach, Swahili-English Dictionary, The Catholic University of America Press, 1967, page 398-399

L’entrée en swahili a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.