natchaver
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Terme provenant du romani natchav (« partir, s’en aller »).
Verbe
[modifier le wikicode]natchaver \nat.ʃa.ve\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se natchaver)
- (Argot) (Utilisé uniquement dans se natchaver) Se barrer, s’enfuir.
Perso pour le raclo qui se natchave, je l'ai décalqué aux couteaux de lancers...
— (site www.play3-live.com)Si vous vous natchavez pas fissa, j'vous latte les glawouis façon savon d'Marseille, ça va être chaud pour vos miches !
— (site blogdegabi.over-blog.com)Allez, cassos, j'me natchave, faut qu'j'aille pécho du français.
— (site www.hiram.be)[...] barré, natchavé, envolé !
— (Alphonse Boudard, Les combattants du petit bonheur, La Table Ronde, 1977, réédition Le Livre de Poche, 1990, page 40.)
Variantes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « natchaver [Prononciation ?] »