natažený

Tchèque

Étymologie

Dérivé de natažen, avec le suffixe -ý → voir tažený et tažení.

Adjectif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	natažený		natažená	natažené
	vocatif	natažený		natažená	natažené
	accusatif	nataženého	natažený	nataženou	natažené
	génitif	nataženého		natažené	nataženého
	locatif	nataženém		natažené	nataženém
	datif	nataženému		natažené	nataženému
	instrumental	nataženým		nataženou	nataženým
pluriel	nominatif	natažení	natažené		natažená
	vocatif	natažení	natažené		natažená
	accusatif	natažené			natažená
	génitif	natažených
	locatif	natažených
	datif	nataženým
	instrumental	nataženými

natažený \ˈnataʒɛniː\ (comparatif : nataženější, superlatif : nejnataženější)

1. Étendu.
   • Tam ústa dokořán, bez přilby hlavu,
     šíj mezi řeřichou, mez kterou zkvětla,
     spí mladý voják natažený v trávu,
     v tvář bledou pláčí jemu proudy světla. — (Arthur Rimbaud, Spáč v údolí/Le Dormeur du val, traduction Jaroslav Vrchlický)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage