narvalo
Attesté depuis 2003, le terme est issu du romani, langue notamment parlée par les gitans, bohémiens et tziganes, comme l'indique le Trésor de la langue française. Il signifie «idiot», «fou» et «imbécile».(Njjtb Massamo)
Étymologie
[modifier le wikicode]- L'ouvrage Le français au contact d'autres langues, par Françoise Gadet & Ralph Ludwig , Paris : Éditions Ophrys, 2015, p. 13, indique que ce mot est pris au romani pour lequel narvalo a le sens de débile ou imbécile.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| narvalo | narvalos |
| \naʁ.va.lo\ | |
narvalo \naʁ.va.lo\ masculin (pour une femme, on dit : narvali)
- (Grenoble) (Argot) Fou.
Malgré l’âge, je suis resté le même ; la passion est toujours présente dans le langage des voyageurs je suis un « narvalo », c’est-à-dire quelqu’un qui n’est pas tout à fait normal.
— (Pierre Amiot, L’Homme de nulle part, Éditions L’Harmattan, 2005)
- (Argot) Mec.
Deux jeunes parlent entre eux. À la fin de la conversation, un des jeunes dit à l’autre : « Bonne journée, narvalo. »
- (Argot) Personne méprisable, ridicule.
- Regarde-moi ce narvalo, il s’est encore fait choper par les schmitts.
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « narvalo [Prononciation ?] »
- France : écouter « narvalo [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « narvalo [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « narvalo [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « narvalo [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- Du français narval.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| narvalo \nar.ˈva.lo\ |
narvali \nar.ˈva.li\ |
narvalo \nar.ˈva.lo\ masculin
- (Mammalogie) Narval.
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- narvalo sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
