narcotique
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du grec ancien ναρκωτικός, narkôtikós (« narcotique »).
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
narcotique | narcotiques |
| \naʁ.kɔ.tik\ | ||
narcotique \naʁ.kɔ.tik\ masculin et féminin identiques
- (Médecine) Qui assoupit.
La boisson que Ruben lui présenta possédait des propriétés sédatives et narcotiques : elle procura au malade un sommeil profond et calme.
— (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| narcotique | narcotiques |
| \naʁ.kɔ.tik\ | |
narcotique \naʁ.kɔ.tik\ masculin
- (Médecine) Substance narcotique.
L’abus des narcotiques est dangereux pour la santé.
L’amour de la sultane de Valence pour l’amant d’Isabel, Juan-Diego-Martinez Garcès de Marsilla, qu’elle fait apporter dans le harem, endormi par un narcotique, la vengeance de cette même sultane lorsqu’elle se voit méprisée, les lettres coupables de la mère d’Isabel trouvées par Rodrigue d’Azagra, qui s’en fait un moyen pour épouser la fille et menace de les montrer au mari trompé, sont des ressorts un peu forcés, mais qui amènent des scènes touchantes et dramatiques.
— (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : narcotic (en)
- Italien : narcotico (it)
- Occitan : narcotic (oc) masculin, endormitòri (oc) masculin
- Same du Nord : narkotihkka (*), gárrenávnnas (*)
- Tchèque : narkotikum (cs)
- Ukrainien : наркотик (uk) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- Nancy (France) : écouter « narcotique [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- narcotique sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (narcotique), mais l’article a pu être modifié depuis.