naming

Français

Étymologie

De l’anglais naming (« nommage, dénomination »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
naming	namings
\ne.miŋ\

naming \ne.miŋ\ masculin

1. (Anglicisme) (Marketing) Technique de création de nom de société, de marques ou de produits commerciaux.
   • Le naming est une activité intégrée dans l’entreprise, gérée selon un process qui implique les Directions de la Communication, du Marketing et Juridique. Ce processus peut nous amener à faire appel à des agences en création de nom. — («Renault et le naming» (réponses avec Stephen Norman), marketing-professionnel.fr, 1^er décembre 2009)
2. (Anglicisme) (Publicité) Pratique de parrainage qui consiste à donner à un lieu, le plus souvent une enceinte sportive ou un stade, le nom d’une marque ou d’une entreprise.
   • La société MMA s’est engagé à verser 10 millions d’euros sur 10 ans au MUC 72 en échange du Naming [sic]. Le nom du stade a été choisi lundi. Il s’appellera le MMArena. — (Le naming, avenir des stades, Nicolas Cerbelle, Sport24.com, 27 novembre 2007)
   • Si, en France, le «naming» n’en est qu’à ses balbutiements, aux États-Unis, des records ont été battus l'an dernier. En octobre, la banque américaine JP Morgan Chase a ainsi déboursé 300 millions de dollars (220 millions d’euros) sur 10 ans pour prêter son nom au Madison Square Garden des New-York Knicks (NBA). — («Le “naming” débarque en France… avec ses contradictions», France 24, 27 janvier 2011)

Notes

Depuis 2008, la Délégation Générale à la langue française et aux langues de France recommande les termes de nommage ou de dénomination pour les techniques de création de nom de marque ; et l’Office québécois de la langue française recommande création de nom de marque ou création de nom depuis 2010.

Synonymes

Technique de création de nom (1) :

• dénomination
• nommage

Vocabulaire apparenté par le sens

Technique de création de nom (1) :

• branding
• zurnisme

Parrainage donnant un nom (2) :

• parrainage
• sponsoring

Traductions

• Allemand : Naming (de)
• Anglais : naming (en)
• Japonais : ネーミング (ja) nēmingu

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Magnin
• Mangin
• Mignan
• Mingan
• Ming-Na

Voir aussi

• Naming (marques) sur l’encyclopédie Wikipédia
• Naming (parrainage) sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « naming », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
• Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (naming)

Anglais

Étymologie

Du verbe name avec le suffixe -ing.

Nom commun

Singulier	Pluriel
naming \ˈneɪ.mɪŋ\	namings \ˈneɪ.mɪŋz\

naming \ˈneɪ.mɪŋ\

1. Nommage, naming.

Forme de verbe

Temps	Forme
Infinitif	to name \ˈneɪm\
Présent simple, 3e pers. sing.	names \ˈneɪmz\
Prétérit	named \ˈneɪmd\
Participe passé	named \ˈneɪmd\
Participe présent	naming \ˈneɪ.mɪŋ\
voir conjugaison anglaise

naming \ˈneɪ.mɪŋ\

1. Participe présent de name.