nalunaq-

Inuktitut

Étymologie

De ᓇᓗ-, nalu- (« ne pas être sûr ») et de -ᓇᖅ, -naq (« causer, faire que »).

Verbe

Latin	Syllabaire
nalunaq--	ᓇᓗᓇᖅ-

nalunaq- \nalunaq\ (Racine verbale intransitive s’employant avec des suffixes verbaux uniactanciels).

1. Être difficile à comprendre, être ambigu, être confus.
   • 'ᓇᓗᓇᖅ'ᑐᖅ ᑖᒃᑯᐊ ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᐊᑐᕐᓂᐊᕐᒪᖔᑕ. Nalunaqtuq taakkua kiinaujait aturniarmangaata.

     Ce n’est pas très facile de comprendre à quoi servira cet argent. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n^o 20040527).