nahuatlophone
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
nahuatlophone | nahuatlophones |
| \na.ɥa.tlɔ.fɔn\ | ||
nahuatlophone \na.ɥa.tlɔ.fɔn\ masculin et féminin identiques
- Personne qui parle le nahuatl.
Un nahuatlophone peut dire cocotl, cacalotl, papalotl et évoquer instantanément le blanc d’une colombe, le noir d’un corbeau, le battement d’ailes d’un papillon rien qu’en nommant la créature en question.
— (Daniel Tammet, Chaque mot est un oiseau à qui l’on apprend à chanter, 2017)
Traductions
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
nahuatlophone | nahuatlophones |
| \na.ɥa.tlɔ.fɔn\ | ||
nahuatlophone \na.ɥa.tlɔ.fɔn\ masculin et féminin identiques
- Qui parle le nahuatl.
La récente étude menée conjointement par un ethnologue consacré, Félix Bâez-Jorge, et un jeune chercheur nahuatlophone, Arturo Gômez Martmez (…)
— (Jacques Galinier, L'entendement mésoaméricain, 1999)
- Qui concerne l’ensemble des personnes qui parlent le nahuatl.
De fait, le MCRA reconstruit entièrement l'histoire de la région sous l'angle nahuatlophone, ce qui curieusement fait écho à des thèses défendues aujourd'hui par des historiens académiques (…)
— (Jacques Galinier, Antoinette Molinié Fioravanti, Les néo-Indiens : une religion du IIIe millénaire, 2006)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : Nahuatlophone (en)