nahiz
Étymologie
[modifier le wikicode]- Instrumental singulier de nahi (« volonté »).
Conjonction
[modifier le wikicode]nahiz \Prononciation ?\
- Bien que.
hori da uste duguna, nahiz aitor ez dezagun.
- c’est ce que nous croyons, bien que nous ne nous en rendons pas compte.
egina dago, nahiz gaizki egina iruditu guri.
- c’est fait, bien que cela nous paraisse que c’est mal.
- Ou bien.
guztiok, gazte nahiz zahar, gauzak aldatzeko prest gaude.
- nous tous, jeunes ou vieux, nous sommes disposés à changer les choses.
ekitaldia hasi aurretik nahiz amaieran egin daiteke zozketa.
- le tirage au sort peut avoir lieu au début ou bien à la fin de l’action.
- (En postposition) Simple insistance sur l’action qui précède.
Antzinaroko historialari moderno ia guztiek uste dute Jesus historikoki existitu zela nahiz.
— (Jesus Nazaretekoa sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque)
)
- Presque tous les historiens modernes de l'Antiquité croient que Jésus a existé historiquement.
basati horiei jendetasun zerbait irakatsi nahiz.
- voulant enseigner un peu de courtoisie à ces sauvages.
