nachhaltig
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1713). Mot introduit par Hans Carl von Carlowitz dans son ouvrage "Silvicultura oeconomica".
- Dérivé de nachhalten (« tenir, durer »), avec le suffixe -ig.[1]
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | nachhaltig | |
| Comparatif | nachhaltiger | |
| Superlatif | am nachhaltigsten | |
| Déclinaisons | ||
nachhaltig \naːxhaltɪç\ ou \ˈnaːxhaltɪk\
- Durable.
Demgegenüber muss soviel als möglich ökologische, nachhaltige Forstwirtschaft aufgebaut werden.
- En revanche, la sylviculture écologique et durable doit être développée autant que possible.
Bambus aus nachhaltigem Anbau.
- Bambou issu de la culture durable.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]- einstweilig (momentanément)
- flüchtig (fugitif, fugitive)
- vorübergehend (passager, (temporaire
Dérivés
[modifier le wikicode]- Nachhaltigkeit (durabilité)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « nachhaltig [naːxhaltɪç] »
- (Région à préciser) : écouter « nachhaltig [ˈnaːxhaltɪk] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4
Sources
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin nachhaltig → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : nachhaltig. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 207.