nachave

Français

Étymologie

Du manouche nachap, « courir », dérivé de l'indien ancien naś « se perdre, s'échapper ». Référence nécessaire

Verbe

nachave \Prononciation ?\ intransitif ou pronominal

1. (Argot) S’en aller ; fuir ; décamper.
   • — Ben si nos rotules sont en sursis, et que nous aussi, on prend nos rotules, nos jambes, et on nachave.
     — Quoi on nachave ? Où ça d'abord ?
     — Loin, il me dit en souriant. À Paris. — (Gabriel Barrault, Ratures, chap. 3, Les éditions du samedi, 2023)

Traductions

• Anglais : nachave (en)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « nachave [Prononciation ?] »
• Grenoble (France) : écouter « nachave [Prononciation ?] »