naître comme un champignon
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de naître, comme, un et champignon.
Locution verbale
[modifier le wikicode]naître comme un champignon \nɛtʁ kɔm de ʃɑ̃.pi.ɲɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de naître)
- (Sens figuré) (Par hyperbole) Se développer très vite.
Le parlementarisme ne pas naître comme un champignon, et c'est peut-être ce que les Japonais, qui veulent aller très vite en affaires depuis quarante ans, ne comprennent pas encore. […] On ne transforme pas un pays du jour au lendemain […].
— (Correspondance de Rodolphe Lemieux [1907], citée dans René Castonguay, Un diplomate à la découverte du Japon, Québec, Septentrion, 2018, page 85)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Aude (France) : écouter « naître comme un champignon [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « naître comme un champignon [Prononciation ?] »