n’avoir rien contre

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

n’avoir rien contre \n‿a.vwaʁ ʁjɛ̃ kɔ̃tʁ\

1. Rester neutre vis-à-vis de (quelque chose), ne pas s’en offusquer, ne pas en être choqué.
   • En général, je n’ai rien contre le tuning, mais là, c’est carrément n’importe quoi !
2. (Par litote) Être pour (quelque chose), être favorable à (quelque chose).
   • Nous n’avons rien contre le principe de collaborer avec des chercheurs de l’industrie. Au contraire, nous avons assez regretté la faiblesse de l’implication des industriels.
3. Être d’accord pour faire (quelque chose).
   • Je suis obsédée par le Japon, mais je n’aurais rien contre aller aux USA non plus…
4. Ne pas avoir de ressentiment envers quelqu’un.
   • Je n’ai rien contre toi, j’ai juste critiqué un peu ta gestion du site.
5. (Sens propre) Ne pas pouvoir empêcher (quelque chose), ne pas pouvoir résister à (quelque chose), ne pas avoir les moyens de lutter contre (quelque chose).
   • La justice n’a rien contre ça.

Synonymes

• être égal (1)

Traductions

• Anglais : have nothing against (en) (4)
• Italien : non avere niente contro (it)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « n’avoir rien contre [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « n’avoir rien contre [Prononciation ?] »
• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « n’avoir rien contre [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « n’avoir rien contre [Prononciation ?] »