n’avoir ni sou ni poche
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]n’avoir ni sou ni poche \n‿a.vwaʁ ni su ni pɔʃ\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Familier) Être sans argent, être fauché.
Que prendre à des gens qui n’ont ni sou ni poche, qui habitent des maisons meublées des quatre murs, et ne possèdent pour tout ustensile qu’un poêlon et qu’une cruche ? Piller de semblables villages me paraît une des fantaisies les plus lugubres qui puissent passer par la tête des voleurs sans ouvrage.
— (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : ostati praznih džepova (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « n’avoir ni sou ni poche [Prononciation ?] »