n’écouter que d’une oreille
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]n’écouter que d’une oreille \n‿e.ku.te kə dy.n‿ɔ.ʁɛj\ (se conjugue → voir la conjugaison de écouter)
- (Sens figuré) (Familier) Ne prêter qu’une faible attention aux choses qu’on nous dit.
J’ai beau lui faire des remontrances, il ne m’écoute que d’une oreille.
À cette heure, les « fantaisies » d’Arabi-Pacha tiennent l’Europe en suspens. C’est la grande préoccupation du monde parlementaire. À la Chambre, quelque soit l’intérêt des débats, on ne les écoute que d’une oreille et dans les couloirs, on ne parle que d’intervention, de notes diplomatiques, de conférences et d’expéditions.
— (« Histoire de la semaine » dans L’Illustration, no 2053, 1er juillet 1882, page 2)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « n’écouter que d’une oreille [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « n’écouter que d’une oreille [Prononciation ?] »