nạo

Voir aussi : NAO, nao, náo, nào, não, ŋâo

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

nạo \naɔˀ˧˨\

1. Râper.
   • Nạo cà rốt

     Râper des carottes

   • Dừa nạo

     Noix de coco râpée

2. Racler.
   • Nạo xoong chảo

     Racler les casseroles

3. Curer ; (Médecine) faire un curetage.
   • Nạo lòng sông

     Curer le lit d’une rivière

4. (Vulgaire) Soutirer ; arracher.
   • Nạo tiền của ai

     Soutirer de l’argent à quelqu’un

   • Nạo ruột nạo gan

     Donner des sensations de brûlure dans l’estomac

   • Mùn nạo

     (y học) Raclure

   • Tiếng nạo

     (y học) Bruit de râpe, racloir, curette

   • Cái nạo tử cung

     (y học) Curette utérine

Prononciation

• Nord du Viêt Nam (Hanoï) : [naɔˀ˧˨]
• Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville) : [naɔˀ˧˨˧]

Paronymes

• nao
• náo
• nào
• não

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage