néo-breton
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| néo-breton \ne.o.bʁə.tɔ̃\ |
néo-breton \ne.o.bʁə.tɔ̃\ masculin
- (Linguistique) Breton littéraire.
Or ce “néo-breton”, pour nous, est plus proche du Newspeak – ou “Novlangue” – des cauchemars d'Orwell, que du projet linguistique développé par le discours bretonnant officiel, lequel bénéficie d'un consensus dans la population bretonne.
— (Francis Favereau, Yezhadur ar brezhoneg a-vremañ, Skol Vreizh, 1997 page 10)Une confusion peut-être faite entre les néo-bretonnants et les locuteurs d'un néo-breton, le néo-breton ou breton livresque 8 (sic) pouvant être considéré comme « l'expression d'une nouvelle bretonnitude ou nouvelle celtitude, toute de synthèse. »
— (Hugues Pentecouteau, Devenir bretonnant: Découvertes, apprentissages et réappropriations d'une langue, Presses universitaires de Rennes, 2002)
Traductions
[modifier le wikicode]