négociable
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
négociable | négociables |
| \ne.gɔ.sjabl\ | ||
négociable \ne.ɡɔ.sjabl\ masculin et féminin identiques
- Qui peut se négocier.
Mais l’essentiel des difficultés ne tient-il pas, d’une part à une certaine incapacité à inventer un nouveau négociable, et d’autre part, à la crise d’adaptation que connaît aujourd’hui le syndicalisme.
— (Jacques Le Goff, Du silence à la parole : droit du travail-société-État, 1830-1989, 1989)Toute la question est là. Qu’est-ce qui est négociable. Qu’est-ce qui n’est pas négociable. […] Le monde sera jugé sur ce qu’il aura considéré comme négociable ou non négociable.
— (Charles Péguy, Note conjointe sur M. Descartes et la philosophie cartésienne (1914), dans Œuvres complètes, tome IX : Œuvres posthumes, Editions de la Nouvelle Revue française, 1924)
- (Spécialement) (Finance) Qualifie, à la Bourse, une valeur mobilière ou un effet public faisant l’objet de transactions courantes, et qui n’est frappé d’aucune restriction particulière.
Cet effet, ce billet est négociable, n’est pas négociable.
L’instrument financier est aussi un bien en lui-même, en raison de sa forme instrumentale de titre négociable.
— (Éric Causin, Droit comptable des entreprises, 2002)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : negotiable (en)
- Catalan : negociable (ca) masculin et féminin identiques
- Espagnol : negociable (es) masculin et féminin identiques
- Galicien : negociable (gl) masculin et féminin identiques, negociábel (gl) masculin et féminin identiques
- Grec : διαπραγματεύσιμος (el)
- Ido : transmisebla (io)
- Italien : negoziabile (it), trattabile (it)
- Occitan : negociable (oc)
- Portugais : negociável (pt) masculin et féminin identiques
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ne.ɡɔ.sjabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
- France (Île-de-France) : écouter « négociable [ne.gɔ.sjabl] »
- France (Lyon) : écouter « négociable [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (négociable), mais l’article a pu être modifié depuis.