náruživý
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de na, oruží (« arme ») et -ivý[1] ; oruží est un mot rare en tchèque, apparenté au russe оружие (« arme »), à vrhnout[1] (« lancer ») ; le sens est « qui se lance (à corps perdu) dans ».
Adjectif
[modifier le wikicode]| nombre | cas \ genre | masculin | féminin | neutre | |
|---|---|---|---|---|---|
| animé | inanimé | ||||
| singulier | nominatif
|
náruživý | náruživá | náruživé | |
| vocatif
|
náruživý | náruživá | náruživé | ||
| accusatif
|
náruživého | náruživý | náruživou | náruživé | |
| génitif
|
náruživého | náruživé | náruživého | ||
| locatif
|
náruživém | náruživé | náruživém | ||
| datif
|
náruživému | náruživé | náruživému | ||
| instrumental
|
náruživým | náruživou | náruživým | ||
| pluriel | nominatif
|
náruživí | náruživé | náruživá | |
| vocatif
|
náruživí | náruživé | náruživá | ||
| accusatif
|
náruživé | náruživá | |||
| génitif
|
náruživých | ||||
| locatif
|
náruživých | ||||
| datif
|
náruživým | ||||
| instrumental
|
náruživými | ||||
náruživý \Prononciation ?\ (comparatif : náruživější, superlatif : nejnáruživější)
- Passionné.
- náruživý čtenář, lecteur passionné.
- Incorrigible, qui ne s'arrête pas.
- náruživý kuřák, fumeur incorrigible.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- náruživě (« passionnément »)
- náruživost (« passion »)
Références
[modifier le wikicode]- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage