mythoner
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir mytho.
Verbe
[modifier le wikicode]mythoner \mi.tɔ.ne\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Variante de mythonner.
Et puis, signe sans doute du parfait fonctionnement de la démocratie dans nos quartiers, Christophe était à peu près dans la même merde que nous à l'école. Un peu plus même, car son père comprenait parfaitement le français. Y avait donc pas moyen de mythoner au moment de traduire le réquisitoire du professeur. D’ailleurs, il n’y avait pas de traduction. Comme ça, c’était réglé.
— (Chakib Lahssaini, Je t’écris de Mantes, ma jolie. Seuil, 2007, p.54)Eh bien, j'ai le plaisir, preuve à l'appui, de m'inscrire en faux contre cette maligne assertion. Ceux qui l'affirment, l'assènent à tout bout de champ, le proclament à l'envi ont la langue plus fourchue que vipère aspic, ils galèjent mieux que Marseillais à la pétanque, ils ne sont que vils baratineurs, ils mythonent, pipeautent, racontent des craques ou accrochent des paletots.
— (Michel Bernardot, Rêveries norvégiennes : De Kirkenes à Oslo, Éditions Gilbert Jaccon, 2017, p. 44)Par fortune, elle était passée maîtresse dans cet art : elle mythonait désormais aussi bien qu'elle mitonnait ! Le plus difficile restait de se souvenir de tout ce qu'elle brodait...
— (Minuit & Nathalie le Reste, Angélica Brise Contre les Dragons : Maître Kram, Éditions Kelach, 2020, chap. 7)
Variantes
[modifier le wikicode]Abréviations
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « mythoner [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « mythoner [Prononciation ?] »