mystérieusement
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1461) Dérivé de mystérieux, par son féminin mystérieuse, avec le suffixe -ment.
Adverbe
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| mystérieusement \mis.te.ʁjøz.mɑ̃\ |
mystérieusement \mis.te.ʁjøz.mɑ̃\
- Avec mystère.
Les prophètes ont parlé mystérieusement.
- Avec secret, en se cachant.
[…] Julie lui avait serré mystérieusement la main, soit pour le remercier du petit service qu’il venait de lui rendre, soit pour lui dire : - Enfin je vais donc vous voir !
— (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)Un matin, au milieu du mois de novembre, on vint dire à Louis Pasteur assez mystérieusement que quelqu'un le demandait. « La personne vous attend à quelques pas d'ici. »
— (René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, p. 17)
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : mysteriously (en)
- Espagnol : misteriosamente (es)
- Espéranto : mistere (eo)
- Italien : misteriosamente (it)
- Polonais : tajemniczo (pl)
- Roumain : misterios (ro), în mod misterios (ro)
- Sicilien : mistiriusamenti (scn)
- Tchèque : tajemně (cs), záhadně (cs), tajuplně (cs)
- Tsolyáni : nechéshna (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \mis.te.ʁjøz.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- \mis.te.ʁjøz.mɑ̃\
- France (Lyon) : écouter « mystérieusement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « mystérieusement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « mystérieusement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage