murmureux
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Attesté en 1557) Du latin murmurosus[1].
- Dérivé de murmure, avec le suffixe -eux.
Attestations historiques
[modifier le wikicode]Par quoy n’á pas le Redẽpteur donne reſponce à ces murmureux Phariſiens qui diſoient, qui eſt ceſtuy cy qui pardonne les pechez ? ie ſuis le filz de Dieu :
— (Iehan de Carteny, Le Voyage du Chevalier errant, Iehan Bellére, en Anvers, 1557, seconde partie, chapitre X, page 125 → lire en ligne)- Par quoi n’a pas le Rédempteur donné réponse à ces murmureux Pharisiens qui disaient, qui est celui-ci qui pardonne les péchers ? je suis le fils de Dieu ;
[…] Tant ne se montre outrageux un grand fleuve
— (Jacques Pelletier du Mans, poème sur la Savoie, Annecy, 1572 dans Recueil des mémoires et documents de l'Académie de La Val d’Isère, tome VII, Moutiers, 1900, page 6. → lire en ligne)
En plein hyver, quoique longtemps il pleuve
Qu’en plein été, le murmureux torrent […]
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | murmureux \myʁ.my.ʁø\ | |
| Féminin | murmureuse \myʁ.my.ʁøz\ |
murmureuses \myʁ.my.ʁøz\ |
murmureux \myʁ.my.ʁø\
- (Poétique) (Rare) Qui murmure.
Murmureuses fontaines.
[2]Vous, célébrez cette déesse, amants
— (Horace, traduction de Ulysse-François-Ange de Séguier , En l’honneur des Latoïdes (XXI) dans Odes et Épodes et Chants séculaires, A. Quantin, Paris, 1883, page 29)
Des fleuves purs et des bois murmureux
Qui couvrent le noir Érymanthe,
Le Cragus vert, l’Algide glaceux.Allons, de ce tombeau, recueillis et plus sages,
— (Eug. Dottin, Remembrance et Devoir dans Poésies, tome XVII, direction de l’Académie des Muses Santones, Royan, 1894 page 71 → lire en ligne)
Porter l’enseignement des murmureux ombrages
Jusqu’au moindre hameau ; […]Entre les tentures coulait un fin pinceau de lumière chaude et jaune et délicieuse, qu’elle laissait courir sur ses joues et ses paupières et ses lèvres murmureuses.
— (Benoit Chavaneau, L’Œuvre au rouge, Éditions Juste Pour Lire, 2012, chapitre 33, page 65)
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \myʁ.my.ʁø\ rime avec les mots qui finissent en \ʁø\.
- →
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Références
[modifier le wikicode]- ↑ a b et c Charles Pougens, Archéologie française ou Vocabulaire de mots anciens tombés en désuétude, et propres à être restitués au langage moderne, tome 2, veuve Th. Desoer et Cie, Paris, 1825, page 34. → Lire en ligne
- ↑ Académie française, Complément du dictionnaire de l'Académie française, Paris, 1842, page 815 → Lire en ligne