mur de soutènement
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de mur et de soutènement.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mur de soutènement | murs de soutènement |
| \myʁ də su.tɛn.mɑ̃\ | |
mur de soutènement \myʁ də su.tɛn.mɑ̃\ masculin
- (Construction, Maçonnerie) Mur qui permet de contenir des terres.
Une plage de station balnéaire, en contrebas de villas coquettes qu’un petit mur de soutènement protégeait des gros temps.
— (Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 77)
- (Sens figuré)
L’enthousiasme de cet enfant paraît si sincère que je me garde de lui faire remarquer que ce mur de soutènement, trop hâtivement dressé, déjà se fissure.
— (André Gide, Retour de l’U.R.S.S., 1936)
Traductions
[modifier le wikicode]Mur
- Allemand : Stützmauer (de), Stützwand (de)
- Anglais : retaining wall (en)
- Chinois : 護土牆 (zh)
- Coréen : 옹벽 (ko) ongbyeok
- Croate : potporni zid (hr)
- Espagnol : muro de contención (es)
- Finnois : tukimuuri (fi)
- Italien : muro di sostegno (it)
- Japonais : 擁壁 (ja) yōheki
- Néerlandais : keermuur (nl), keerwand (nl)
- Occitan : mur de sostenement (oc), acòl (oc)
- Polonais : mur oporowy (pl), ściana oporowa (pl) féminin
- Ukrainien : підпорна стіна (uk)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \myʁ də su.tɛn.mɑ̃\
- France (Île-de-France) : écouter « mur de soutènement [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- mur de soutènement sur l’encyclopédie Wikipédia
