mur de la honte
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de mur et de honte
- Traduction de l’expression utilisée par la RFA pour qualifier le mur de Berlin (1961-1989).
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mur de la honte | murs de la honte |
| \myʁ də la ɔ̃t\ | |
mur de la honte \myʁ də la ɔ̃t\ masculin
- (Construction) Mur qui sépare des populations pour des raisons honteuses.
Dans le sud de Lima, un mur, "le Mur de la Honte", est érigé pour séparer les quartiers informels de ceux de la ville officielle. Comment se tissent et s'entremêlent les espoirs et les désillusions de celles et ceux qui vivent du côté marginalisé de ce mur ?
— (Christine Grard, Au-delà du mur de la honte, éd. Académia, 2022.)Dit « de sécurité » côté israélien, il est appelé Mur de l'apartheid ou Mur de la honte par les Palestiniens. Il longe le camp et se prolonge à perte de vue en zigzaguant au gré des cultures et des intérêts israéliens.
— (Lou-Ann'h Montana, Désarmés, mais pas résignés !, éd. BoD, 2021.)
- (En particulier) (Histoire) Nom donné au mur de Berlin d’un point de vue ouest-allemand.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Sens figuré) Ségrégation.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
[modifier le wikicode]- Mur de Berlin
- mur de Berlin
- mur de protection antifasciste (D’un point de vue est-allemand)
- rempart antifasciste (D’un point de vue est-allemand)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Schandmauer (de)
- Anglais : wall of shame (en)
- Italien : muro della vergogna (it) masculin
Voir aussi
[modifier le wikicode]- mur de la honte sur l’encyclopédie Wikipédia
