muphti
- (XVIe siècle) Par l’intermédiaire du turc ottoman مفتی, muftî, de l’arabe مفتي, muftî (« interprète »), participe de aftā « donner une consultation, répondre sur une question de droit » → voir fatwa qui lui est apparenté.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| muphti | muphtis |
| \muf.ti\ | |
muphti \muf.ti\ masculin
- (Islam) Interprète de la loi musulmane.
- (Sens figuré) (Par euphémisme) Ecclésiastique de n’importe quelle religion revêtu d'un pouvoir (mot utilisé par les écrivains des Lumières pour ne pas avoir l’air de critiquer la religion catholique).
Enfin le muphti fit condamner le livre par des jurisconsultes qui ne l’avaient pas lu, et l’auteur eut ordre de ne paraître à la cour de huit cents années.
— (Voltaire, Micromégas, chapitre premier)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Paris (France) : écouter « muphti [Prononciation ?] » (débutant)
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (muphti), mais l’article a pu être modifié depuis.