multitribal
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | multitribal \myl.ti.tʁi.bal\ |
multitribaux \myl.ti.tʁi.bo\ |
| Féminin | multitribale \myl.ti.tʁi.bal\ |
multitribales \myl.ti.tʁi.bal\ |
multitribal \myl.ti.tʁi.bal\
- Composé de plusieurs tribus.
Si la population des États africains est généralement multitribale — le Congo est habité par trois cents tribus, le Nigeria par deux cent cinquante, etc. —, celle du Rwanda n’est constituée que d’une seule tribu, les Banyaruandas, qui se divisent traditionnellement en trois castes : la caste des propriétaires de bétail, les Tutsis (14 % de la population), la caste des agriculteurs, les Hutus (85 %) et la caste des ouvriers et des domestiques, les Twas (1 %).
— (Ryszard Kapuściński, Ébène. Aventures africaines, 1998 ; traduit du polonais par Véronique Patte, 2000, page 191)
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : višeplemenski (hr)
- Italien : multitribale (it)