mugshot
: mug shot
Étymologie
[modifier le wikicode]- Emprunt du mot anglais.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mugshot | mugshots |
| \Prononciation ?\ | |
mugshot \Prononciation ?\ masculin
- Aux États-Unis, photo d’identité prise de face et de profil pour tous les prévenus.
Il subira l’humiliant rituel infligé à tous les inculpés : relevé d’empreintes et mugshot (photo d’identité de face et de profil).
— (journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 16)Elles sont allées jusqu’à proposer des tee-shirts à 36 dollars, montrant une photo anthropométrique de Donald Trump, accompagné du bandeau « innocent » - un montage, bien entendu, puisque la formalité du mugshot a été épargnée à l’ex-président lors de son arrivée à la Cour de justice.
— (Laurence Nardon, « L’inculpation de Donald Trump, une bonne nouvelle pour Joe Biden », Le Monde, 18 avril 2023, page 26)Les “mugshots” sont utilisés dans l’ensemble des États-Unis.
— (site www.7sur7.be, 25 août 2023)
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mugshot \ˈmʌɡ.ˌʃɑt\ |
mugshots \ˈmʌɡ.ˌʃɑts\ |
mugshot
- Variante orthographique de mug shot.
Prononciation
[modifier le wikicode]- \ˈmʌɡ.ˌʃɑt\ (États-Unis)
- \ˈmʌɡ.ˌʃɒt\ (Royaume-Uni)