mudra

Français

(Fin XIX^e siècle) De l’anglais mudra emprunté au sanskrit मुद्रा, mudrā (« sceau »).

Singulier	Pluriel
mudra	mudras
\mu.dʁa\

mudra \mu.dʁa\ féminin^[1]^[2], parfois masculin

Gestes des mains et des doigts ayant un sens codé ou mystique.
- Cette phrase sonnait comme un rituel, et Imenel ressentit très clairement la mudra s’activer. — (Marc-Antoine Fardin, ‎Nicolas Debandt, Le crépuscule du cristal : Iluvendan - Volume 2, 2016)
- Un mudra est un geste symbolique, créateur de paix et de détente. Il aide le yogi à se tourner davantage à l’intérieur de lui-même. — (Elisabeth Raoul, Naissance et yoga, Inter Éditions, 2012)
- Yishi Tuodi nous reçoit au musée des Traditions moso de Luoshi dans une petite pièce qui lui est réservée. Elle est décorée de peintures lamaïstes, de bouddhas dans diverses postures de mudra, entourés de grues et de cerfs. — (Annie Reffet, Chine inconnue. Peuples Naxi du Yunnan, Éditions Soline, 2006, pages 153-154)
- En fait, soit débauche d’inventions en cette période glorieuse de l’histoire birmane, soit influence des thèmes puy (un peuple isolé qui ignorait les maîtres indiens), les quatre bouddhas réunis par Kyanzittha font preuve de fantaisie et s’éloignent des modèles habituels, celui de l’entrée en particulier qui, ignorant les mudra répertoriés, étend simplement les deux bras devant lui. Littéralement, il « tend les bras ». De loin, on le voit sourire. — (Christine Jordis, Promenades en terre bouddhiste, Seuil, 2004, page 160)

(Début XIX^e siècle) Du sanskrit मुद्रा, mudrā, « sceau ».

Singulier	Pluriel
mudra \Prononciation ?\	mudras \Prononciation ?\

mudra \Prononciation ?\

Gestes des mains et des doigts ayant un sens codé ou mystique.
- The mudra is a form of body language, a silent physical invitation. — (Sarah Rossbach, Yün Lin)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)