mouiller le maillot
Étymologie
[modifier le wikicode]- De mouiller et maillot, par comparaison avec les sportifs qui, quand ils font le maximum, suent beaucoup et donc mouillent leur maillot.
Locution verbale
[modifier le wikicode]mouiller le maillot \mu.je lə ma.jo\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Faire beaucoup d’efforts, faire le maximum qu’on peut.
« Les opérateurs se sont retroussés les manches et mouillent le maillot », a-t-elle assuré après un conseil d’administration extraordinaire de l’autorité organisatrice des transports franciliens.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 janvier 2024, page 2)