mouette tridactyle
Étymologie
[modifier le wikicode]- De mouette et tridactyle, « à 3 doigts ».
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mouette tridactyle | mouettes tridactyles |
| \mwɛt tʁi.dak.til\ | |
mouette tridactyle \mwɛt tʁi.dak.til\ féminin.
- (Ornithologie) Espèce d'oiseau palmipède marin, de l'hémisphère nord, aux pattes noires pourvues de seulement trois doigts bien visibles, et aux ailes grises à extrémité noire.
Les oiseaux qui vivent par milliers sur ce récif appartiennent à cinq espèces différentes : la Mouette tridactyle, le Puffin majeur ou à face blanche, le Macareux moine, le Fou de Bassan et le Guillemot à capuchon.
— (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Mouette tridactyle) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Rissa tridactyla (wikispecies)
- Allemand : Dreizehenmöwe (de) féminin
- Anglais : black-legged kittiwake (en)
- Danois : ride (da)
- Espagnol : gaviota tridáctila (es) féminin
- Espéranto : trifingra mevo (eo)
- Estonien : kaljukajakas (et)
- Finnois : pikkukajava (fi)
- Gaélique irlandais : saidhbhéar (ga)
- Hongrois : háromujjú csüllő (hu)
- Islandais : rita (is)
- Italien : gabbiano tridattilo (it) masculin
- Kazakh : үшсаусақты шағала (kk) üşsawsaqtı şağala
- Néerlandais : drieteenmeeuw (nl)
- Norvégien (bokmål) : krykkje (no)
- Norvégien (nynorsk) : krykkje (no)
- Same du Nord : gádjit (*), skierru (*)
- Suédois : tretåigmås (sv)
- Tchèque : racek tříprstý (cs)
- Turc : kara bacaklı martı (tr)
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- mouette tridactyle sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article mouettes
- — (Peterson R., Mountfort G., Hollom P., Géroudet P., Guide des oiseaux d'Europe, 452 p., page, Delachaux Niestlé, Les Guides du Naturaliste, 1972)