motim
Étymologie
[modifier le wikicode]Du français mutin
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| motim | motins |
motim \mu.tˈĩ\ (Lisbonne) \mo.tʃˈiɲ\ (São Paulo) masculin
- Mutinerie, barouf, baroufle.
Milhares de manifestantes foram igualmente detidos, acusados pelas autoridades de participarem em motins fomentados por Israel, o inimigo declarado do Irão, e pelos países ocidentais.
— ((Lusa), « Irão condena a penas de prisão jornalistas que noticiaram morte de Mahsa Amini », dans Diário de Notícias, 22 octobre 2023 [texte intégral])- Des milliers de manifestants ont également été arrêtés, accusés par les autorités de participer à des émeutes fomentées par Israël, ennemi déclaré de l'Iran, et par les pays occidentaux.
A situação é crítica neste território autónomo francês do Pacífico Sul, localizado a 17.000 quilómetros da metrópole, após motins iniciados por grupos de jovens autóctones que se opõem a uma reforma do recenseamento eleitoral aprovada pelo Parlamento francês e que dilui o peso da população local.
— ((DN/Lusa), « Morre polícia na Nova Caledónia elevando para quatro vítimas da revolta », dans Diário de Notícias, 15 mai 2024 [texte intégral])- La situation est critique dans ce territoire français autonome du Pacifique Sud, situé à 17 000 kilomètres de la métropole, suite à des émeutes déclenchées par des groupes de jeunes aborigènes qui s’opposent à une réforme des listes électorales approuvée par le Parlement français et qui dilue le poids de la population locale.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \mu.tˈĩ\ (langue standard), \mu.tˈĩ\ (langage familier)
- São Paulo : \mo.tʃˈiɲ\ (langue standard), \mo.tˈiɲ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \mo.tʃˈĩ\ (langue standard), \mo.tʃˈĩ\ (langage familier)
- Maputo : \mo.tˈĩ\ (langue standard), \mo.tˈĩm\ (langage familier)
- Luanda : \mo.tˈĩ\
- Dili : \mo.tˈĩ\
Références
[modifier le wikicode]- « motim », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
[modifier le wikicode]- motim sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
