mote con huesillo
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) De l’espagnol mote con huesillo.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| mote con huesillo \mɔ.te kɔn xwe.si.jo\ ou \mɔ.te kɔn ʁwe.si.jo\ |
mote con huesillo \mɔ.te kɔn xwe.si.jo\ ou \mɔ.te kɔn ʁwe.si.jo\ masculin
- (Boisson) Boisson non alcoolisée typiquement chilienne, composée de mote de blé et de pêches sèches.
Le concours, tu n’en parles pas sérieusement ? a marmonné Gabo pendant qu’on commandait du mote con huesillo, le dessert chilien par excellence.
— (Luis Sepúlveda, « Quand on a trouvé Gabo plus vieux et plus moche que Gabo », chronique du recueil Une vie de passions formidables, 2012, traduite de l’espagnol du Chili par Bertille Hausberg, 2014, p. 41)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : mote con huesillo (en)
- Espagnol : mote con huesillo (es) masculin
- Estonien : mote con huesillo (et)
- Japonais : モテコンウエシージョ (ja)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « mote con huesillo [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- mote con huesillo sur l’encyclopédie Wikipédia
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mote con huesillo | motes con huesillo |
mote con huesillo \Prononciation ?\ masculin
- (Boisson) (Chili) Mote con huesillo.
Variantes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- Mote con huesillos sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)