motat

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave *motati qui donne le russe мотать, le polonais motać, le slovaque mоtаť, plus avant, du radical indo-européen commun *meth- qui donne le grec ancien μόθος, móthos (« tumulte de la bataille »). Pokorny lui rattache aussi smetana, « crème » (pour la construction, équivalent au tchèque moderne s-motání).

Verbe

motat \Prononciation ?\ imperfectif (voir la conjugaison)

1. Emmêler, tourner.
   • motá se mi hlava.

     J'ai la tête qui tourne.

Dérivés

• moták
• motání (embrouille)
• motanice (embrouillamini)
• omotat
• vymotat (démêler, débrouiller)
• smotat
• zamotat (embrouiller)
• zmotat (emmêler)

Apparentés étymologiques

• zmatek (embrouille)

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage