mot-dièse

Français

Étymologie

(Janvier 2013) Formé de mot, et de dièse, le caractère utilisé pour préfixer ces mots sur le réseau Twitter (qui est, stricto sensu, un croisillon).

Nom commun

(*orthographe rectifiée de 1990*)
Singulier	Pluriel
mot-dièse	mot-dièses
\mo.djɛz\

(*orthographe traditionnelle*)
Singulier	Pluriel
mot-dièse	mots-dièse
\mo.djɛz\

mot-dièse \mo.djɛz\ masculin

(France) (Néologisme) (Internet) Série de caractères alphanumériques, précédée du signe #, et qui sert à référencer le contenu des micro-messages.
- Le mot-dièse a été fortement relayé par l’association SOS Racisme, qui a même organisé un rassemblement de personnes en maillot au parc en question ce dimanche – l’événement a attiré plus de journalistes que d’indignés. — (« La France s’emballe après le passage à tabac d’une femme en bikini », Le Soir.be, 26 juillet 2015)
- De son coté, l’Association des maires de France propose notamment aux communes d’afficher sur leurs bâtiments le mot-dièse #jesuisenseignant, et de choisir un jour de mise en berne du drapeau de la mairie. — (Cécile Chambraud, Elise Vincent et Nicolas Chapuis, Attentat de Conflans : ce que l’on sait de l’enquête après le meurtre brutal de Samuel Paty, Le Monde. Mis en ligne le 17 octobre 2020)

Synonymes

hashtag (Plus courant)
mot-clic (Canada)
mot-croisillon (non officiel)

Traductions

→ voir hashtag

Note :

Mot proposé par la commission générale de terminologie et de néologie et publié dans Journal officiel de la République française du 23 janvier 2013 ([1]).

Des polémiques autour du terme, initialement propre au réseau social Twitter, ont fleuri sur la toile dès la parution du journal officiel. L’existence d’un terme alternatif déjà utilisé au Québec (mot-clic) ou le remplacement du terme « dièse » par « croisillon », préconisé par les puristes, comptent parmi les points soulevés par de nombreux internautes ou linguistes [2].

Les utilisateurs ont aussi fait remarquer que ce mot ne peut pas être autologique, contrairement à hashtag, car un mot-dièse ne peut pas comprendre de trait d’union [3].

On rencontre parfois le pluriel « mot-dièses », présenté comme une application des rectifications de l’orthographe de 1990. Selon ces dernières, les noms composés d’un verbe et d’un nom, ainsi que les noms composés d’une préposition et d’un nom, prennent la marque du pluriel sur le second élément lorsqu’ils sont au pluriel (un pèse-lettre, des pèse-lettres ; un abat-jour, des abat-jours ; un après-ski, des après-skis). Toutefois, le mot « mot-dièse » ne devrait pas être concerné par cette règle car, constitué de deux noms, il ne comporte ni verbe ni préposition. Rien n’est dit des noms composés de deux noms dans les recommandations de rectifications orthographiques de 1990.