mortgage

Anglais

Étymologie

De l’anglo-normand mort gage, composé de mort et de gage ; se référait d’abord au gage immobilier de nature usufruitière qui fonctionnait par prélèvement des revenus et fruits sous forme d’intérêts. Dès le xiii^e siècle le mot désignait le transfert de propriété à titre de garantie. À partir du xx^e s. il a le sens de « hypothèque ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
mortgage \ˈmɔː.ɡɪd͡ʒ\ ou \ˈmɔɹ.ɡɪd͡ʒ\	mortgages \ˈmɔː.ɡɪ.d͡ʒɪz\ ou \ˈmɔɹ.ɡɪ.d͡ʒɪz\

mortgage \ˈmɔː.ɡɪd͡ʒ\ (Royaume-Uni), \ˈmɔɹ.ɡɪd͡ʒ\ (États-Unis)

1. (Finance) Hypothèque.
2. (Finance) Transfert de propriété à titre de garantie.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to mortgage \ˈmɔː.ɡɪd͡ʒ\ ou \ˈmɔɹ.ɡɪd͡ʒ\
Présent simple, 3e pers. sing.	mortgages \ˈmɔː.ɡɪ.d͡ʒɪz\ ou \ˈmɔɹ.ɡɪ.d͡ʒɪz\
Prétérit	mortgaged \ˈmɔː.ɡɪd͡ʒd\ ou \ˈmɔɹ.ɡɪd͡ʒd\
Participe passé	mortgaged \ˈmɔː.ɡɪd͡ʒd\ ou \ˈmɔɹ.ɡɪd͡ʒd\
Participe présent	mortgaging \ˈmɔː.ɡɪ.d͡ʒɪŋ\ ou \ˈmɔɹ.ɡɪ.d͡ʒɪŋ\
voir conjugaison anglaise

mortgage \ˈmɔː.ɡɪd͡ʒ\ (Royaume-Uni), \ˈmɔɹ.ɡɪd͡ʒ\ (États-Unis)

1. (Finance) Hypothéquer

Prononciation

• \ˈmɔː.ɡɪd͡ʒ\ (Royaume-Uni)
• \ˈmɔɹ.ɡɪd͡ʒ\ (États-Unis)
  • États-Unis : écouter « mortgage [ˈmɔɹ.ɡɪd͡ʒ] »