morganatique

Français

Étymologie

Le terme vient du vieil allemand morgangeba (allemand moderne : Morgengabe), signifiant « don du matin », que l'épouse recevait pour prix de sa virginité, parallèlement au douaire pour l'épouse legitime.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	morganatique	morganatiques
	\mɔʁ.ɡa.na.tik\

morganatique \mɔʁ.ɡa.na.tik\ masculin et féminin identiques

1. Relatif à l’union entre une personne de rang supérieur avec une personne de rang inférieur.
   • On veut voir l’idée de construire le Trianon de Marbre en faveur de la morganatique épouse. — (Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, Paris, 1959, page 201)
   • On dit dans le même sens une « épouse morganatique ».
   • Il y avait eu une époque dont on se souvenait encore mais dont il était préférable de ne pas parler, où le mariage morganatique du roi Frédéric avait tenu les dames éloignées de la Cour. — (Karen Blixen, traduit par Solange de La Baume, Saison à Copenhague, Éditions Gallimard, collection « Folio », 2009, page 21)

Dérivés

• mariage morganatique
• morganatiquement

Traductions

Pour un mariage avec une personne de rang inférieur avec moins de droits pour cette dernière (1)

• Anglais : morganatic (en)
• Espagnol : morganático (es)
• Italien : morganatico (it)
• Néerlandais : morganatisch (nl)
• Occitan : morganatic (oc)

Prononciation

• Aude (France) : écouter « morganatique [Prononciation ?] »

Voir aussi

• morganatique sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (morganatique), mais l’article a pu être modifié depuis.